Új receptek

Honnan származik a „hideg törökország”, a „legjobb banán” és ez a 8 egyéb élelmiszer -kifejezés?

Honnan származik a „hideg törökország”, a „legjobb banán” és ez a 8 egyéb élelmiszer -kifejezés?

Ki ne hagyjuk abba a „hideg csirkét”, és nézzük meg inkább a „felső sárgabarackot”?

Thinkstock / foto76

Még akkor is, ha nem az ételekről beszélünk, a kulináris témájú idiómák és kifejezések behatoltak az életünkbe. Amikor hirtelen lemondunk a bűnről, kilépünk a „hideg pulykából”. Ha valamit könnyen meg lehet csinálni, azt „süteménynek” nevezzük. De miért léteznek ezek a kifejezések? Honnan jöttek?

Honnan származik a „hideg törökország”, a „legjobb banán” és ez a 8 egyéb élelmiszer -kifejezés?

Thinkstock / foto76

Még akkor is, ha nem az ételekről beszélünk, a kulináris témájú idiómák és kifejezések behatoltak az életünkbe. Amikor hirtelen lemondunk a bűnről, kilépünk a „hideg pulykából”. Ha valamit könnyen meg lehet csinálni, azt „süteménynek” nevezzük. De miért léteznek ezek a kifejezések? Honnan jöttek?

Hozd haza a szalonnát

Thinkstock / ASharpPhoto

Amikor valaki elég sikeres ahhoz, hogy tisztességes megélhetést szerezzen, azt mondják, hogy „hozzon haza a szalonna. ” A legtöbb kifejezéshez hasonlóan az eredet sincs kőbe vésve, de ez úgy néz ki, mintha a bokszvilágból származna. A kifejezéskereső. Az 1906-os bajnoki mérkőzésről szóló tudósításában a New York Post-Standard arról számolt be, hogy az egyik harcos édesanyja, Joe Gans táviratot küldött a fiának, és azt mondta neki, hogy „hozza haza a szalonnát”. Ez a kifejezés gyorsan népszerű bokszkifejezéssé vált, és hamarosan elterjedt a közös használatban. Az, hogy Mrs. Gans feltalálta -e a kifejezést, nem ismert, de biztosan segített népszerűsíteni.

Hideg pulyka

Ha hirtelen felhagyunk egy szokással, akkor abbahagyjuk a „hideget” pulyka. ” Ez a furcsa kifejezés először a huszadik század elején jelent meg nyomtatásban, az Oxford English Dictionary szerint, és néhány lehetséges oka van annak, hogy létezik. Mentális selyem. A régebbi „beszélő pulyka” kifejezésből eredhet, ami azt jelenti, hogy „őszintén beszél” (a „beszélő” kifejezés hideg pulyka”Az 1800 -as évek végén jelent meg); abból a kevés előkészítésből fakadhat, amely a hideg pulyka szó szerinti tálalásához szükséges (például valami hirtelen abbahagyása kevés előkészítéssel); és inspirációt meríthet a visszavonuló személy bőréből: hideg, nyirkos és libabőrös, mint a hideg pulyka.

Savanyúságban

Mint sok más népszerű kifejezés, "ban ben egy savanyúság”Először William Shakespeare dramaturg használta. A kifejezést, amely azt jelenti, hogy „kihívást jelentő helyzetben”, 1611 -es színdarabjában találták ki A vihar, amikor az egyik szereplő megkérdezi a másiktól: „Hogy vagy ebben a pácban?” Ha belemerül a pácolásba sóoldat elég trükkös helyzet lehet.

Piece of Cake/Easy as Pie

Thinkstock / Artfoliophoto

Mindkettő „darabja torta”És„ könnyű mint pite”Jelentése ugyanaz: egyszerű vagy könnyen elvégezhető tevékenység. Bár a pontos eredet ismeretlen (Ogden Nash költő 1936 -ban az egyik első író, aki használta a „süteménydarab” kifejezést), a legtöbben egyetértenek abban, hogy ez a kifejezés a pite vagy sütemény elfogyasztásának könnyűségéből és egyszerűségéből származik. Ismerje meg mondatát.

Pite az égen

Fotó módosítva: Flickr / Sára / CC BY 4.0, Thinkstock / Saddako

A legtöbb idiómával ellentétben pontosan tudjuk, hol ”pite az égen ”, ami azt jelenti, hogy„ egy álom, amire szép gondolni, de nem valószínű, hogy megtörténik ”. Alapján Pala, a kifejezés egy népdalból származik, amelyet írt szakszervezet aktivista, Joe Hill, 1911 -ben. A „Prédikátor és a rabszolga” elnevezésű dal satírozta az Üdvhadsereget, és tartalmazta a dalszöveget: „Dolgozz és imádkozz, élj széna / Halottkor lepényt kapsz az égen.”

A legjobb dolog a szeletelt kenyér óta

Sok új termék vagy találmány született, amelyeket hiperbolikusan „a legjobb dolog a szeletelt kenyér óta”, De honnan ered a kifejezés valójában? Mint te sejthette, szeletelt kenyérből származik; Csodakenyér, egészen pontosan. A mechanikus kenyérszeletelőket először az 1850 -es években találták fel, de a megfelelő működés érdekében a kenyérnek egységes alakúnak kellett lennie. Ez azonban csak az 1930-as években történt, előszeletelve Csoda kenyér ki volt tekerve. Az ütős, előre szeletelt kenyér nem más, mint a forradalmi.

A nagy sajt

Thinkstock / stefanofiorentino

Van néhány lehetséges oka annak, hogy egy fontos személyt „a nagy sajt. ” Az egyik, hogy a „sajt” kifejezést az 1800-as évek közepe óta használták szlengként az Egyesült Királyságban valami kiváló minőségű termékhez, és a „nagy sajt” kifejezést, amely egy fontos személyt jelöl, először 1922-ben használták nyomtatásban. A kifejezéskereső. Nagyjából ugyanakkor nagy sajtok népszerű látnivalók voltak a vásárokon és a piacokon, bőségesen hirdették az újságokban. Csak annyiszor láthatja az újságban a „Lásd a nagy sajtot” kifejezést, mielőtt belekezdene a szókincsbe! Érdemes még megjegyezni: A „sajt egyedül áll” kifejezés gyökerei a régi „The Farmer in The Dell” gyermekdalhoz vezethetők vissza.

Az egész Enchilada

Thinkstock / Paul Cowan

A mondat „az egész enchilada, "Jelentése egyszerűen" az egész ", nagy valószínűséggel ugyanazon eredetre vezeti a gyökereit, mint a hasonló kifejezések, mint" az egész shebang "," az egész megillah "," az egész kilenc yard "és" az egész készlet " caboodle ”; nevezetesen ez csak helyőrző szó. A válaszadó szerint Quora, „Valószínűleg a szemantikai értéke enchilada önmagában nem volt fontos. ”

Top banán

Thinkstock / Nanette_Grebe

A „felső banán”, Vagyis a vezető vagy a főnök, gyökereit vaudeville -re vezeti vissza. Szerint a Amerikai örökség szótár, ezt a kifejezést azután vették észre, hogy egy vezető vaudevillian, Frank Lebowitz az 1900 -as évek elején banánt épített be cselekedetébe; a „második banán, ”Mellékszereplőnek, szintén ekkor fogott fel.

Földimogyorónak dolgozik

Thinkstock / foto76

az emberek, akik nagyon kevés pénzért dolgoznak, azt mondhatják, hogy „dolgoznak mogyoróhoz, ”És bár nincs egyetlen forrás, amelyhez a mondatot tulajdoníthatnánk, a„ földimogyoró ”kifejezés már jó ideje jelent valamit, ami kicsi és lényegtelen (gondoljunk csak a„ mogyorógalériára ”, a ház legrosszabb ülőhelyeire). Alapján ManyThings.org, a kifejezés is eredhet a cirkusz, ahol az elefántokat lényegében földimogyoróban fizetik pénz helyett.